Términos de servicio para comerciantes con Edge

 

1. Bienvenido a Traders with Edge

Traders With Edge (Hong Kong) Limited, una empresa constituida en Hong Kong (nosotros, nosotros, nuestro) posee y opera comercianteswithedge.com y todos sus subdominios (nuestros Planta), y varios sistemas comerciales de terceros, redes sociales y sitios de mensajería, canales, páginas, grupos y foros (colectivamente con nuestro Sitio, nuestro Servicios).

2. Aceptación y variación de los términos

Su permiso para acceder y utilizar nuestros Servicios está condicionado a que acepte los términos y condiciones establecidos a continuación (Términos ). Debe leer estos Términos detenidamente.

Al hacer clic en el botón "aceptar", crear una cuenta o acceder o utilizar cualquier parte de nuestros Servicios, usted acepta, o se considera que ha aceptado (según sea el caso), todos estos Términos, modificados o enmendados. por nosotros de vez en cuando.

Usted acepta que estos Términos son legalmente exigibles y vinculantes de la misma manera que cualquier contrato negociado por escrito que lleve su firma o sello. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe crear una cuenta y no debe acceder ni utilizar ninguna parte de nuestros Servicios.

Nos reservamos el derecho de modificar, deshabilitar permanente o temporalmente o interrumpir cualquier parte de nuestros Servicios y de alterar, enmendar o retirar cualquier parte de estos Términos, la Política de Privacidad, o cualquier información o material que aparezca en nuestros Servicios en cualquier momento, sin responsabilidad ni aviso adicional para usted. Su uso continuado de nuestros Servicios constituirá una aceptación automática de cualquier alteración, retiro o enmienda realizada por nosotros.

3. Uso Aceptable

Usted acepta que solo está autorizado a usar nuestros Servicios para su uso personal y para las siguientes actividades:

(a) acceder y utilizar nuestros Servicios; y

(b) cualquier otra finalidad que le comuniquemos.

A menos que aprobemos lo contrario, no debe usar nuestros Servicios:

(a) para proporcionar asesoramiento (financiero o de otro tipo) con respecto a cualquier acción, valor o producto o instrumento financiero, o una oferta, solicitud, recomendación o invitación, para comprar, vender o negociar de cualquier manera con cualquiera de esas cosas; o

(b) para cualquier propósito o actividad ilegal (en cualquier jurisdicción), incluidos, entre otros, cualquier acto que cause, o pueda causar, daño físico a cualquier persona.

Su acceso y uso de nuestros Servicios están sujetos a estos Términos y cualquier otro término y condición de uso que aparezca en nuestros Servicios (incluidos los términos de uso de terceros, como los adoptados por sitios web y plataformas de redes sociales) y cualquier clic y aceptación finaliza. términos de la licencia de usuario, junto con los términos de la política de privacidad y los estándares de uso aceptables.

4. Creación de cuenta de usuario

1.1 Creación de cuenta de usuario

Para acceder y utilizar nuestros Servicios, debe crear una cuenta en nuestro Sitio y proporcionar la información que solicitamos como parte del proceso de creación de la cuenta (Cuenta de usuario).

1.2 Agradecimientos

Al crear una cuenta de usuario, reconoce y acepta que:

(a) no proporcionará ninguna información personal falsa y mantendrá su información personal precisa y actualizada;

(b) solo creará una (1) Cuenta de usuario;

(c) no permitirá que nadie más acceda a su cuenta de usuario;

(d) no creará una nueva Cuenta de usuario si su Cuenta de usuario está deshabilitada;

(e) si crea una cuenta de usuario utilizando sus credenciales de usuario de un sitio de terceros (como Facebook o Google), el uso de dichas credenciales está sujeto a los términos de uso y la política de privacidad del sitio de terceros correspondiente, y usted acepta recopilamos dichas credenciales de usuario con el fin de crear su cuenta de usuario; y

(f) tenemos derecho a cancelar su Cuenta de usuario y su acceso a nuestros Servicios, en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio, sin previo aviso.

5. Naturaleza de nuestros Servicios

1.1 Negociación y otras reglas

Su acceso continuo y uso de nuestros Servicios están sujetos a:

una. estos términos;

b. las reglas comerciales publicadas en nuestro Sitio (traderswithedge.com/trading-rules) y actualizado por nosotros de vez en cuando a nuestra discreción (Reglas comerciales); y

C. las demás reglas, términos y condiciones publicados en la sección de preguntas frecuentes de nuestro Sitio (traderswithedge.com/faqs) y actualizado por nosotros de vez en cuando a nuestra discreción (Preguntas Frecuentes).

Al acceder y utilizar nuestros Servicios, usted reconoce y acepta que ha leído y comprendido las Reglas comerciales y las Preguntas frecuentes publicadas en nuestro Sitio. Usted reconoce y acepta que podemos modificar las Reglas comerciales y las Preguntas frecuentes en cualquier momento, a nuestra discreción. Su uso continuado de nuestros Servicios constituirá una aceptación automática de cualquier alteración, retiro o enmienda realizada por nosotros.

1.2 Cuentas de desafío

    1. Puede adquirir acceso al tipo de cuenta de operaciones deseado para obtener acceso a una cuenta de operaciones de divisas simulada (Cuenta de desafío). Tras la compra, le proporcionaremos credenciales de inicio de sesión para la plataforma de negociación 4 o la plataforma de negociación 5 (según sea el caso) que puede usar bajo una sublicencia nuestra en relación con dicho software para acceder a la instalación de negociación de divisas simulada.
    2. Solo puede operar con una (1) de cada tipo de cuenta de desafío a la vez.
    3. No debe cambiar la contraseña de ninguna cuenta de desafío bajo ninguna circunstancia. Si necesita cambiar la contraseña, comuníquese con nosotros utilizando nuestro formulario de contacto en nuestro Sitio y restableceremos la contraseña por usted.
    4. Con una cuenta de desafío, se le dará la oportunidad de emprender ciertos desafíos comerciales simulados. Los detalles de los desafíos comerciales que se aplican a los diferentes tipos de Cuentas de desafío se publican en nuestro Sitio y los actualizamos de vez en cuando a nuestra discreción.

1.3 Cuentas financiadas

      1. Si supera los desafíos comerciales de una cuenta de desafío que haya comprado, la cuenta de desafío se vuelve elegible para recibir "financiamiento".
      2. Revisaremos manualmente cada Cuenta de desafío elegible y, siempre que haya cumplido con estos Términos, Reglas de negociación y Preguntas frecuentes, aprobaremos que la Cuenta de desafío sea 'financiada' y le otorgaremos nuevas credenciales de inicio de sesión para la plataforma de negociación 4 o la plataforma de negociación 5 (según sea el caso) para una nueva cuenta comercial 'financiada' (que puede usar bajo sublicencia de nosotros) con los mismos atributos básicos que la cuenta de desafío utilizada para pasar los desafíos comerciales relevantes (Cuenta financiada).
      3. No debe cambiar la contraseña de ninguna cuenta financiada bajo ninguna circunstancia. Si considera que existe una violación de la seguridad, comuníquese con nosotros utilizando nuestro formulario de contacto en nuestro Sitio y restableceremos la contraseña por usted.
      4. Las Cuentas financiadas recibirán un saldo artificial de capital comercial que puede utilizar para realizar operaciones forex simuladas con la posibilidad de obtener una participación en las ganancias de nosotros. A menos que se especifique lo contrario en nuestro Sitio, el saldo artificial del capital comercial será equivalente al saldo inicial de la Cuenta de desafío utilizada para obtener la elegibilidad para la financiación.
      5. Podemos, a nuestra discreción, usar nuestras propias cuentas comerciales reales para copiar operaciones en cualquiera de sus Cuentas financiadas. Sujeto a estos Términos, cualquier beneficio real obtenido por nosotros se compartirá con usted de acuerdo con los términos que se aplican al tipo relevante de Cuenta financiada según lo publicado en nuestro Sitio y actualizado por nosotros de vez en cuando. Correremos con el único riesgo asociado con cualquier pérdida sufrida por nosotros con nuestras propias cuentas comerciales reales.
      6. Si en algún momento sus operaciones no se pueden copiar en nuestras cuentas de operaciones reales, nos reservamos el derecho de cancelar su/s cuenta/s financiada/s.
      7. Nuestros Servicios están diseñados para incentivar el comercio exitoso constante a lo largo del tiempo. Para cada Cuenta financiada, debe realizar actividades comerciales durante al menos diez (10) días para calificar para su primer pago de cualquier participación en las ganancias, independientemente de la cantidad de ganancias generadas durante ese mismo período.

1.4 Actividad comercial prohibida

Usted reconoce y acepta que no debe usar ninguna Cuenta de desafío o Cuenta financiada para participar en prácticas comerciales diseñadas para eludir las restricciones impuestas a los usuarios de nuestros Servicios, o que serían ilegales si se realizaran en el mercado real, o que son contrario al funcionamiento adecuado de un mercado real. Toda actividad de este tipo está estrictamente prohibida en nuestros Servicios, incluidos, entre otros:

  1. copiar el comercio en varias cuentas de desafío o cuentas financiadas para eludir los límites monetarios especificados por nosotros;
  2. copiar el comercio de otros usuarios de nuestros Servicios: cuando dos usuarios ejecutan los mismos intercambios, podemos considerar que uno o ambos incumplen estos Términos;
  3. permitir que otros intercambien su(s) cuenta(s) de desafío o cuenta(s) financiada(s);
  4. comportamiento comercial de alto riesgo;
  5. apuestas (por ejemplo, obtener la mayoría de las ganancias de una sola operación y luego realizar microoperaciones para cumplir con el requisito mínimo de días de negociación para recibir su primer pago);
  6. uso de cualquier sistema automatizado o software diseñado para explotar posibles latencias de precios u otras vulnerabilidades tecnológicas u otros problemas relacionados con las tecnologías utilizadas por nosotros o por terceros;
  7. tick scalping (es decir, abrir y cerrar operaciones constantemente en períodos de tiempo muy cortos);
  8. uso de plataforma o congelamiento de datos;
  9. uso de alimentación de datos retrasada;
  10. operar en gráficos retrasados;
  11. arbitraje;
  12. rellenos de ofertas poco realistas que no tienen en cuenta el deslizamiento;
  13. uso de operaciones de cobertura entre cuentas;
  14. rompiendo reglas/parámetros;
  15. inconsistencia/inestabilidad o uso de una estrategia que incurre en un riesgo financiero irrazonable;
  16. estrategias que no tienen en cuenta las condiciones reales del mercado.

Si participa en cualquiera de las actividades prohibidas anteriores, estará incumpliendo estos Términos y podemos (sin limitación):

  1. cancelar cualquier pago que de otro modo sería debido y adeudado por nosotros en virtud de estos Términos en relación con una Cuenta financiada;
  2. suspender o cancelar su acceso a nuestros Servicios;
  3. negarse a aprobar una o más de sus Cuentas de Desafío para que sean 'financiadas'; y
  4. suspender o cancelar una o más de sus Cuentas de desafío y/o Cuentas financiadas.

1.5 Agradecimientos

Usted reconoce y acepta que:

  1. no está invirtiendo con nosotros, y ninguno de nuestros productos o Servicios está destinado a ser una inversión suya o para usted;
  2. podemos determinar, a nuestra discreción, de vez en cuando qué instrumentos están disponibles para operar en las Cuentas de Desafío. No puede oponerse a que ningún instrumento esté disponible o deje de estar disponible en cualquier momento;
  3. todas las transacciones realizadas por usted utilizando cuentas de desafío y cuentas financiadas se llevan a cabo de forma puramente sintética y simulada;
  4. operar con cuentas de desafío no le da derecho a recibir ningún pago o dinero de nosotros;
  5. Las cuentas de desafío son principalmente para sus propios fines educativos y de capacitación;
  6. cualquier saldo que se muestre en una Cuenta financiada es un saldo artificial, y usted no tiene derecho a ningún fondo real dentro de ninguna cuenta comercial real que tengamos, que no sea una parte de las ganancias reales obtenidas por nosotros a través de operaciones de copia de su Cuenta financiada;
  7. Las Cuentas de Desafío pueden tener mejores precios, mejor liquidez y/o un comportamiento de ejecución anormal en relación con los mercados reales: las estrategias exitosas implementadas en las Cuentas de Desafío pueden no tener éxito en las Cuentas Financiadas;
  8. usted accede y utiliza nuestros Servicios por su cuenta y riesgo; y
  9. no hacemos representaciones ni garantías de ningún tipo de que generará ningún ingreso a partir de sus esfuerzos personales a través del uso de nuestros Servicios, excepto cuando tenga derecho a una parte de las ganancias reales obtenidas por nosotros a través de operaciones de copia de su Cuenta financiada.

1.6 Su relación con nosotros

Usted reconoce y acepta que:

  1. nada en estos Términos establece ninguna relación de empleo, o cualquier sociedad, empresa conjunta o relación fiduciaria entre usted y nosotros;
  2. usted acepta estos Términos como contratista independiente con plena autonomía en relación con sus tratos con nosotros;
  3. cualquier dinero que le paguemos se considera una tarifa por los servicios prestados por usted a petición nuestra; y
  4. estamos autorizados por usted para generar facturas creadas por el destinatario para corroborar cualquier pago que le hagamos de acuerdo con estos Términos.

6. Sin asesoramiento financiero

Usted reconoce y acepta que no poseemos ni operamos bajo ninguna licencia de servicios financieros u otra autorización regulatoria similar en ninguna jurisdicción.

Todos los textos, imágenes, grabaciones de audio, grabaciones de video y otra información y contenido, incluidos, entre otros, información comercial o comercial, herramientas, indicadores y materiales (Contenido) alojado o puesto a disposición en o a través de nuestros Servicios se proporciona:

una. solo para fines de información general; y

b. sin consideración alguna a las circunstancias personales de cualquier persona.

Cualquier Contenido creado por el usuario que se aloje o esté disponible en o a través de nuestros Servicios se proporciona para y en nombre del usuario relevante que creó o suministró dicho Contenido.

Ningún Contenido alojado o puesto a disposición en o a través de nuestros Servicios pretende constituir asesoramiento (financiero o de otro tipo) con respecto a cualquier acción, valor o producto o instrumento financiero, o una oferta, solicitud, recomendación o invitación para comprar, vender o negociar. de ninguna manera con cualquiera de esas cosas.

Todas las declaraciones, representaciones, estimaciones, proyecciones o pronósticos realizados en o a través de nuestros Servicios por cualquier persona (ya sea en relación con el presente o el futuro) son solo expresiones de opinión y no representan necesariamente nuestra opinión ni cuentan con nuestro respaldo.

A menos que indiquemos expresamente lo contrario, nosotros y cualquier otra persona que use nuestros Servicios no somos:

  1. asesores profesionales o calificados (como abogados o contadores);
  2. asesores financieros o proveedores de servicios financieros;
  3. titulares de licencias de servicios financieros;
  4. comerciantes profesionales o calificados, administradores de inversiones o administradores de fondos;
  5. corredores o agentes; o
  6. asesores o profesionales de valores.

Antes de actuar o confiar en cualquier Contenido alojado o puesto a disposición en o a través de nuestros Servicios, le recomendamos encarecidamente que:

  1. emprender sus propias investigaciones y consultas; y
  2. buscar asesoramiento profesional independiente en materia legal, contable, fiscal, financiera, comercial, técnica y de otro tipo de un asesor profesional debidamente calificado.

7. Matrícula

Para obtener una lista completa de nuestras tarifas, consulte la sección correspondiente de nuestro Sitio. Nos reservamos el derecho de variar nuestras tarifas en cualquier momento a nuestra discreción.

Todas las tarifas son, a menos que indiquemos lo contrario expresamente:

una. en dólares estadounidenses ($USD);

b. incluido el impuesto sobre bienes y servicios y otros impuestos sobre el valor añadido (IVA).

8. Reembolsos y contracargos

  1. Nuestra política de reembolso está publicada en nuestro Sitio (traderswithedge.com/refund_returns) y nos actualizó de vez en cuando a nuestra discreción.
  2. Si inicia un retiro de transferencia con su institución financiera, o una devolución de cargo en su tarjeta de crédito o débito, o realiza cualquier acción similar, debe pagarnos una tarifa administrativa de USD $ 50.00 a pedido. Usted reconoce, acepta y da su consentimiento para que compensemos dichas tarifas con cualquier dinero que le debamos de vez en cuando.

9. No residentes de Hong Kong

Nuestros Servicios no están disponibles para los residentes de Hong Kong. Toda la información y el Contenido alojados o puestos a disposición en o a través de nuestros Servicios no están destinados a ninguna persona que sea residente de Hong Kong.

10. Usuarios internacionales

Usted es el único responsable de cumplir con las leyes locales aplicables en el país de su residencia, incluidas, entre otras, las reglamentaciones relacionadas con los servicios financieros y los mercados financieros.

11. No menores

Nuestros Servicios están diseñados para ser utilizados únicamente por personas mayores de 18 años. Las personas menores de 18 años, pero mayores de 13 años, solo pueden usar nuestros Servicios con el consentimiento de sus padres o tutores legales. Podemos, a nuestra discreción, solicitarle que proporcione evidencia de dicho consentimiento, si corresponde. No aceptaremos usuarios menores de 13 años.

12. Eliminación y terminación de la cuenta

Puede eliminar su cuenta en cualquier momento, ya sea utilizando la función de eliminación incorporada en nuestro Sitio (si corresponde), o comunicándose con nosotros mediante nuestro formulario de contacto en nuestro Sitio (traderswithedge.com/support).

Nos reservamos el derecho de eliminar su/s cuenta/s en nuestros Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, incluidos, entre otros, los siguientes:

  1. si alguna Cuenta de desafío o Cuenta financiada está inactiva durante un período de 45 días (o cualquier otro período especificado en nuestro Sitio);
  2. si su Cuenta de Usuario está inactiva por un período de seis (6) meses o más;
  3. si incumple estos Términos, o cualquier otro término y condición relevante de un tercero, o sospechamos que los ha incumplido; o
  4. si participa en cualquier conducta o comportamiento ilegal, ofensivo, difamatorio u obsceno.

13. Programa de Afiliados

Podemos ofrecer un programa de afiliados, que está sujeto a nuestros términos y condiciones de afiliados publicados en nuestro Sitio (traderswithedge.com/afiliado-a-la-página) y actualizado por nosotros de vez en cuando a nuestra discreción. Usted reconoce y acepta que podemos modificar dichos términos en cualquier momento sin previo aviso. Su uso continuado de nuestros Servicios constituirá una aceptación automática de dichas variaciones hechas por nosotros.

14. Promociones y Descuentos

Podemos ofrecer promociones y descuentos de vez en cuando. Todas las promociones y descuentos se ofrecen sujetos a estos Términos y cualquier otro término y condición especificado por nosotros.

15. Seguridad

Debe asegurarse de que todos los ID de inicio de sesión y contraseñas necesarios para acceder a nuestros Servicios se mantengan seguros y confidenciales. Es posible que admitamos la autenticación de múltiples factores para acceder a nuestros Servicios, como solicitarle que ingrese códigos de un solo uso enviados al número de teléfono móvil asociado con su cuenta, que le recomendamos que use para proteger su cuenta.

Debe notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de sus ID de inicio de sesión o contraseñas o cualquier otra violación de la seguridad.

Cuando haya un acceso no autorizado o una violación de la seguridad, tomaremos las medidas adecuadas para rectificar el uso no autorizado o la violación de la seguridad, lo que incluye, entre otros, la cancelación y el restablecimiento de las identificaciones de inicio de sesión y las contraseñas correspondientes, y usted debe tomar todas las demás medidas que consideramos razonablemente necesario o deseable para mantener o mejorar la seguridad de nuestros sistemas informáticos y redes y su acceso a nuestros Servicios.

Haremos todos los esfuerzos razonables para garantizar que proporcionamos un entorno seguro para cualquier información almacenada o alojada en nuestros sistemas, incluido el cifrado de sus datos. Sin embargo, usted reconoce que ninguna información disponible en Internet es completamente segura y acepta que no seremos responsables de ningún daño, pérdida, costo, responsabilidad, gasto, lesión o muerte de ningún tipo y de cualquier forma que surja, incluidas sanciones, multas y interés, ya sea prospectivo o contingente, y cualquier monto que por el momento no esté determinado o sea comprobable (Pérdida) sufridos por usted o cualquier tercero en caso de que nuestras medidas de seguridad (o las de cualquiera de nuestros proveedores de servicios) sean superadas o violadas.

Mantenemos medidas técnicas y operativas apropiadas, controles internos y rutinas de seguridad de datos destinados a proteger sus datos contra pérdidas o cambios accidentales, divulgación o acceso no autorizado o destrucción ilegal. No somos responsables de la seguridad de los datos almacenados en cualquier computadora personal, computadora portátil, dispositivo móvil u otro dispositivo que usted posea o controle.

16. Sin interferencias

Usted acepta que no podrá:

una. usar nuestros Servicios de cualquier manera que pueda dañar nuestra reputación o buena voluntad;

b. permitir que cualquier persona acceda a nuestros Servicios y los use de otra forma que no sea de acuerdo con estos Términos;

C. deshabilitar, alterar o intentar eludir cualquier mecanismo de facturación que mida el uso de nuestros Servicios por parte de usted o cualquier otra persona;

d. excepto en la medida en que las leyes aplicables (incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor) nos impidan prohibirle hacerlo:

(i) reproducir, corregir errores o modificar o adaptar nuestros Servicios o crear cualquier trabajo derivado basado en nuestros Servicios; o

(ii) descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de nuestros Servicios o permitir o facilitar que un tercero lo haga;

mi. al acceder y utilizar nuestros Servicios:

    1. intentar socavar la seguridad o la integridad de nuestros sistemas informáticos o redes o, cuando nuestros Servicios estén alojados u operados por un tercero, los sistemas informáticos y redes de terceros;
    2. usar o hacer mal uso de nuestros Servicios de cualquier manera que pueda afectar su funcionalidad, o la funcionalidad de cualquier otro sistema utilizado para brindar nuestros Servicios, o afectar la capacidad de cualquier tercero para usar nuestros Servicios legalmente;
    3. intentar obtener acceso no autorizado a cualquier material distinto de aquellos a los que se le ha dado permiso expreso para acceder o al sistema informático en el que se alojan o almacenan nuestros Servicios;
    4. transmitir o ingresar en nuestros Servicios cualquier información, datos, archivos u otro material que pueda dañar los dispositivos informáticos o el software de cualquier otra persona, que pueda ser ofensivo o que infrinja cualquier ley (incluido el material protegido por derechos de autor o secretos comerciales que usted no tiene derecho de uso);
    5. intentar modificar, copiar, adaptar, reproducir, desensamblar, descompilar o realizar ingeniería inversa de cualquier programa de computadora utilizado para brindar u operar nuestros Servicios, excepto cuando sea estrictamente necesario para usar cualquiera de ellos para el funcionamiento normal;
    6. eliminar o modificar cualquier marca de programa o cualquier aviso de derechos de propiedad, incluidos los de terceros;
    7. utilizar procesos o medios automatizados para acceder a nuestros Servicios;
    8. usar cualquier software o repetición manual que interfiera o pueda interferir con nuestros Servicios; o
    9. intentar causar estrés o detrimento del correcto funcionamiento de nuestros Servicios, por ejemplo:

una. actuar de cualquier manera que pueda causar una tensión irrazonable en la infraestructura de nuestros Servicios;

b. recargar o actualizar las páginas de transacciones más de una vez cada 5 segundos; o

C. solicitar cualquier página del Sitio o la Aplicación más de 1000 veces en total en un período de 24 horas.

17. Disponibilidad

Haremos todo lo posible para garantizar que nuestros Servicios estén accesibles de manera continua, las 24 horas del día, cinco (5) días a la semana (sin disponibilidad los fines de semana). Sin embargo, podemos, sin previo aviso, suspender todo o parte de cualquier acceso a nuestros Servicios de inmediato, incluso cuando:

  1. hay un mal funcionamiento o avería de cualquiera de nuestros equipos o si debemos realizar la reparación, el mantenimiento o el servicio de cualquier parte de nuestros Servicios;
  2. se requiere razonablemente para reducir o prevenir el fraude o la interferencia con nuestros Servicios;
  3. estamos obligados a cumplir con una orden, instrucción o solicitud de una autoridad gubernamental u otro organismo competente; o
  4. de lo contrario, no podemos hacer que nuestros Servicios estén disponibles por circunstancias fuera de nuestro control razonable.

Usted reconoce y acepta que el acceso a nuestros Servicios depende de varios factores fuera de nuestro control, incluidos, entre otros, los servicios de corretaje de divisas de terceros, la disponibilidad de los sistemas de la plataforma de negociación 4 y la plataforma de negociación 5, el cumplimiento de los requisitos técnicos mínimos de nuestros Servicios. , su proveedor de servicios de Internet o proveedor de telecomunicaciones, la velocidad y el ancho de banda de su conexión a Internet, el equipo o los dispositivos que utiliza para acceder y utilizar nuestros Servicios, nuestro alojamiento y servidor web (en la medida en que contratemos a terceros) y otros factores que pueden afectar la prestación de nuestros Servicios a usted a través de Internet.

AUNQUE HACEMOS TODOS LOS ESFUERZOS RAZONABLES PARA ASEGURAR QUE USTED TENGA ACCESO A NUESTROS SERVICIOS DURANTE LOS TIEMPOS DE DISPONIBILIDAD ESPECIFICADOS, NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI NINGUNA OTRA PERSONA POR CUALQUIER PÉRDIDA DE PROPIEDAD O PERSONAS CAUSADA POR DICHOS FACTORES. ESTO INCLUYE CUALQUIER PÉRDIDA QUE SUFRA DEBIDO A UN MAL FUNCIONAMIENTO TÉCNICO O A LA FALTA DE DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS DE CORRETAJE DE FOREX DE TERCEROS Y/O LOS SISTEMAS DE LA PLATAFORMA DE TRADING 4 Y DE LA PLATAFORMA DE TRADING 5.

Nos reservamos el derecho de restringir o eliminar el acceso a nuestros Servicios con el fin de realizar tareas de mantenimiento y actualización de nuestros Servicios.

No garantizamos que ninguna parte de nuestros Servicios esté o estará completamente libre de errores o defectos. Ciertas partes de nuestros Servicios pueden estar disponibles en una base 'alfa' o 'beta' para fines de prueba antes del lanzamiento completo y podemos retirarlas o eliminarlas en cualquier momento sin previo aviso. Es posible que no identifiquemos qué partes de nuestros Servicios se publican de forma 'alfa' o 'beta'. No somos responsables de ninguna pérdida de propiedad o personas incurrida como resultado del uso por parte de cualquier persona de cualquier parte de nuestros Servicios que se lanzan en una base 'alfa' o 'beta'.

Si experimenta algún error o problema con cualquier operación realizada por usted utilizando la Cuenta de desafío o la Cuenta financiada, debe notificarnos por escrito dentro de los siete (7) días posteriores a la ocurrencia del error o problema. Si no recibimos noticias suyas dentro de este plazo, no tenemos la obligación de investigar o resolver el error o problema.

18. Derechos de autor

Salvo que lo indiquemos expresamente, la información y el Contenido incluidos en nuestros Servicios (incluida la codificación, la redacción, el diseño, los gráficos y los logotipos) son de nuestra propiedad o de nuestras filiales y están protegidos por las leyes de derechos de autor y marcas registradas de Hong Kong e internacionales (según corresponda). ).

Solo puede conservar copias de la información si las obtiene incidentalmente a su visualización y las conserva para su propia referencia personal.

19. Propiedad intelectual

Usted reconoce y acepta que nosotros o nuestros afiliados poseemos todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual y los derechos morales (Derechos de propiedad intelectual) en nuestros Servicios, y cualquier Contenido alojado o puesto a disposición en o a través de nuestros Servicios (incluido el contenido producido o proporcionado por otros usuarios), y que nada en estos Términos tiene el efecto de, o debe interpretarse como que tiene el efecto de pasar propiedad de tales Derechos de PI, o los de cualquier tercero, a usted o cualquier otra persona.

Además, reconoce y acepta que en todo momento conservamos la propiedad de todos los Derechos de PI creados por nosotros o para nosotros (estén o no relacionados con nuestros Servicios y creados antes o después del comienzo de nuestro acuerdo con usted en virtud de estos Términos) y, a la En la medida en que dichos Derechos de propiedad intelectual se le confieran (por ley o de otro modo), usted por la presente cede, transfiere y dispone irrevocablemente de todos esos Derechos de propiedad intelectual a nosotros con efecto inmediato en el momento en que dichos derechos surjan o se le confieran a usted (según sea el caso). ). En la medida en que dicha cesión, transferencia o disposición no sea posible conforme a la ley, usted nos otorga de manera irrevocable una licencia mundial, perpetua y libre de regalías para usar, reproducir, modificar, volver a desarrollar, otorgar sublicencias, explotar y comercializar todos los Derechos de propiedad intelectual que poseemos. consideran necesario.

Usted reconoce, acepta y da su consentimiento para que usemos, copiemos, modifiquemos, vendamos, otorguemos licencias o tratemos de otro modo para nuestro propio beneficio comercial cualquier comercio o actividad comercial realizada por usted en o a través de nuestros Servicios.

No debe realizar a sabiendas ningún acto o cosa en relación con los datos que pueda infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros. Usted es el único responsable de obtener cualquier consentimiento, aprobación, autoridad o licencia de los titulares de los Derechos de PI necesarios para permitirle tratar cualquier dato relevante o realizar cualquier acto o cosa en relación con esos Derechos de PI.

20. Privacidad

Estos Términos están sujetos a nuestra Política de Privacidad que se incorpora por referencia. Al utilizar nuestros Servicios, usted da su consentimiento para que recopilemos su información personal. Por favor, lea nuestro Política de Privacidad para que sepa cómo recopilamos y usamos la información personal.

21. Sitios y contenido de terceros

Nuestros Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros fuera de nuestro control (Sitios de terceros). Nuestros Servicios también pueden poner a su disposición Contenido alojado en Sitios de terceros (Contenido de terceros). No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de los Sitios de terceros, ni por el Contenido de terceros que ponemos a su disposición. No respaldamos ningún aspecto de los Sitios de terceros o el Contenido de terceros. Proporcionamos enlaces a Sitios de terceros, o acceso a Contenido de terceros, solo por conveniencia. Usted accede y utiliza todos los Sitios de terceros y el Contenido de terceros bajo su propio riesgo.

Si elige comprar bienes o servicios de un tercero, incluso desde un Sitio de terceros al que se accede desde o a través de nuestros Servicios, está celebrando un acuerdo por separado con ese tercero y acepta expresamente que no somos parte de dicha transacción. .

22. Desarrollo continuo

Usted acepta que le solicitemos comentarios, información, solicitudes, datos, ideas, solicitudes de mejora, recomendaciones, descripción de procesos u otra información relacionada con nuestros Servicios de usted o de cualquier otra persona (Comentarios). Somos dueños de todos los Derechos de PI en cualquier Comentario y podemos utilizar dichos Comentarios para fines relacionados con nuestros Servicios o la realización de servicios por nuestra parte en general en nuestras actividades comerciales sin aprobación o reconocimiento adicional, y usted nos asigna todos los Derechos de PI en tal Retroalimentación.

23. Conducta fuera del sitio

Es una violación directa de estos Términos que participe en una actividad utilizando información y Contenido obtenido de nuestros Servicios para contactar, abusar, publicitar, vender, acosar o dañar a cualquier otra persona, excepto como afiliado de acuerdo con nuestros términos de afiliado. y condiciones (consulte la sección "Programa de afiliados" de estos Términos).

24. Consecuencias de la infracción

Si viola estos Términos de alguna manera, acepta que podemos, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso:

  1. tomar cualquier acción legal que podamos tener disponible contra usted;
  2. bloquear su uso de nuestros Servicios;
  3. suspender, desactivar o eliminar su Cuenta de usuario, Cuenta(s) de desafío y/o Cuenta(s) financiada(s) en nuestros Servicios; y/o
  4. divulgar información sobre usted y su uso de nuestros Servicios para que cualquier organismo encargado de hacer cumplir la ley investigue su actividad ilegal.

Usted acepta que los daños monetarios pueden no ser suficientes cuando sus acciones nos causan daños, ya sea empañando nuestra buena voluntad, causando una pérdida en las ventas o aumentando nuestros gastos y, en tal caso, acepta que obtengamos una medida cautelar u otra compensación equitativa contra usted como una consecuencia de su violación.

25. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

NUESTROS SERVICIOS SE ENTREGAN 'TAL CUAL' Y 'SEGÚN DISPONIBILIDAD', SUJETOS A TODOS LOS DEFECTOS LATENTES Y DE PATENTE (SI LOS HAY). EN ESTE CONTEXTO, NO GARANTIZAMOS QUE NUESTROS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS.

AUNQUE SE HA TOMADO TODO EL DEBIDO CUIDADO EN LA PRESTACIÓN DE NUESTROS SERVICIOS, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY:

  1. NO REALIZAMOS DECLARACIONES Y NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE TÍTULO O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, YA SEA O NO DICHO USO O PROPÓSITO. DESCRITO POR USTED A NOSOTROS O NUESTROS REPRESENTANTES ANTES DE QUE ESTOS TÉRMINOS ENTREN EN VIGOR; Y
  2. SE EXCLUYE CUALQUIER CONDICIÓN, GARANTÍA O GARANTÍA QUE DE OTRO MODO ESTARÍA IMPLÍCITA EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

SE TOMA TODO EL CUIDADO DEBIDO PARA ASEGURAR QUE NUESTROS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE CUALQUIER VIRUS, GUSANO, CABALLO DE TROYA Y/O MALWARE, SIN EMBARGO, NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO QUE SURJA EN CONEXIÓN CON SU USO DE NUESTROS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO DE TERCEROS.

NO ACEPTAMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS DE TERCEROS O EL SOFTWARE DE TERCEROS QUE USTED PUEDE COMPRAR O UTILIZAR EN RELACIÓN CON NUESTROS SERVICIOS.

NOS COMPROMETEMOS A TENER TODO EL DEBIDO CUIDADO CON CUALQUIER INFORMACIÓN QUE PUEDA PROPORCIONAR AL ACCEDER A NUESTROS SERVICIOS Y A PRESERVAR DICHA INFORMACIÓN DE MANERA SEGURA DE ACUERDO CON NUESTRAS POLÍTICA DE PRIVACIDAD. NOSOTROS, SIN EMBARGO, NO GARANTIZAMOS NI PODEMOS GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN QUE USTED PUEDE PROPORCIONAR Y LA INFORMACIÓN QUE TRANSMITA A NUESTROS SERVICIOS ES TOTALMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.

NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A LA EXACTITUD O LA MONEDA DE LA INFORMACIÓN DE LA CUENTA U OTRA INFORMACIÓN O DATOS CARGADOS A NUESTROS SERVICIOS POR CUALQUIER OTRA PERSONA.

NUESTROS SERVICIOS PUEDEN OBTENER CONTENIDO DE FUENTE DINÁMICA (COMO PRECIO, VOLUMEN, PROFUNDIDAD Y OTROS DATOS DE MERCADO) DE SITIOS Y SERVICIOS DE TERCEROS UTILIZANDO INTERFACES DE PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES (APIS) Y OTRAS TECNOLOGÍAS. NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI OFRECEMOS GARANTÍAS EN CUANTO A LA EXACTITUD O VIGENCIA DE DICHOS DATOS, LA RESPONSABILIDAD POR LA CUAL EN TODO MOMENTO PERMANECE CON LOS SITIOS Y SERVICIOS PERTINENTES DE TERCEROS.

DE VEZ EN CUANDO, PODEMOS ALOJAR CONTENIDO DE TERCEROS EN NUESTROS SERVICIOS, COMO ANUNCIOS Y RESPALDOS. LA RESPONSABILIDAD POR EL CONTENIDO DE DICHO MATERIAL ES DE ESOS TERCEROS Y NO SOMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN DICHO MATERIAL O CUALQUIER DAÑO CAUSADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR ELLOS.

26. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY:

A. USTED ACCEDE Y UTILIZA NUESTROS SERVICIOS, Y CUALQUIER SISTEMA OPERADO POR NOSOTROS (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, ALMACENAMIENTO CLOSE Y SISTEMAS DE COMPUTACIÓN EN LA NUBE) BAJO SU PROPIO RIESGO Y COSTO; Y

B. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE SUS PROPIOS ACTOS, OMISIONES Y NEGLIGENCIA.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA (SEGÚN SE DEFINE ESTE TÉRMINO EN ESTOS TÉRMINOS) DE PROPIEDAD O PERSONAS COMO RESULTADO, YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE:

  1. CUALQUIER ACTO VOLUNTARIO, OMISIÓN O NEGLIGENCIA POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIER OTRA PERSONA;
  2. EL USO, NO USO O MAL USO DE NUESTROS SERVICIOS POR USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA;
  3. NUESTROS SERVICIOS FALLAN, FUNCIONAN INCORRECTAMENTE O NO FUNCIONAN COMO USTED ESPERA;
  4. SU DEPENDENCIA, O LA DEPENDENCIA DE CUALQUIER OTRA PERSONA, EN CUALQUIER CONTENIDO ALOJADO O PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS;
  5. CUALQUIER VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PI DE CUALQUIER TERCERO POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIER OTRA PERSONA; Y
  6. CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIER OTRA PERSONA.

EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER PÉRDIDA INDIRECTA, ESPECIAL, CONSECUENTE O CONTINGENTE, O DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, PÉRDIDA DE CONTRATO O RELACIONES COMERCIALES, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN O FONDO DE COMERCIO.

EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRA RESPONSABILIDAD EXCEDERÁ LAS TARIFAS TOTALES U OTROS DINERO QUE USTED NOS PAGUE EN EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A CUALQUIER RECLAMO REALIZADO POR USTED.

27. INDEMNIZACIÓN Y LIBERACIÓN

INDEMNIZACIÓN 1.1

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, USTED EN TODO MOMENTO INDEMNIZARÁ Y MANTENDRÁ INDEMNIZADOS NOSOTROS Y NUESTROS FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, AGENTES Y REPRESENTANTES RESPECTIVOS DE Y CONTRA CUALQUIER PÉRDIDA (SEGÚN SE DEFINE ESTE TÉRMINO EN ESTOS TÉRMINOS) (INCLUYENDO LEGAL COSTAS Y GASTOS A CARGO DE ABOGADO Y CLIENTE PROPIO) EN QUE CUALQUIERA DE LOS INDEMNIZADOS O LIBERADOS (SEGÚN SEA EL CASO) DERIVADOS DE CUALQUIER ACCIÓN, RECLAMACIÓN, DEMANDA, JUICIO O PROCEDIMIENTO REALIZADO O INICIADO POR CUALQUIER PERSONA CONTRA CUALQUIERA DE LOS INDEMNIZADOS O LIBERADO (SEGÚN SEA EL CASO) DONDE DICHA PÉRDIDA SURGIÓ DE, EN RELACIÓN CON O CON RESPECTO A:

A. CUALQUIER ACTO VOLUNTARIO, OMISIÓN O NEGLIGENCIA POR SU PARTE;

B. SU USO, NO USO O MAL USO DE NUESTROS SERVICIOS;

C. SU CONFIANZA EN CUALQUIER CONTENIDO ALOJADO O DISPONIBLE A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS;

D. CUALQUIER VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PI DE CUALQUIER TERCERO POR SU PARTE; Y

E. CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS POR SU PARTE.

1.2 LANZAMIENTO

USTED NOS LIBERA A NOSOTROS Y A NUESTROS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, AGENTES Y REPRESENTANTES DE TODA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS SIGUIENTES ASUNTOS:

A. CUALQUIER ACTO VOLUNTARIO, OMISIÓN O NEGLIGENCIA POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIER OTRA PERSONA;

B. EL USO, NO USO O MAL USO DE NUESTROS SERVICIOS POR USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA;

C. NUESTROS SERVICIOS FALLAN, FUNCIONAN INCORRECTAMENTE O NO FUNCIONAN COMO USTED ESPERA;

D. SU DEPENDENCIA, O LA DEPENDENCIA DE CUALQUIER OTRA PERSONA, EN CUALQUIER CONTENIDO ALOJADO O PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS;

E. CUALQUIER VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PI DE CUALQUIER TERCERO POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIER OTRA PERSONA; Y

F. CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIER OTRA PERSONA.

28. RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, USTED ACEPTA QUE SÓLO PUEDE PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CUALQUIER CLASE PUTATIVA, PROCEDIMIENTO COLECTIVO Y/O REPRESENTANTE, Y POR EL PRESENTE RENUNCIA A SU DERECHO PARA HACERLO.

29. Informes

Si encuentra algún contenido en nuestros Servicios que le parezca ofensivo y que crea que viola estos Términos, infórmenos del contenido utilizando nuestro formulario de contacto en nuestro Sitio (traderswithedge.com/support). Para que podamos manejar su informe de manera eficiente, asegúrese de que su informe:

  1. indica el motivo de su(s) preocupación(es); y
  2. identifica claramente el contenido proporcionando:
    1. una descripción de la misma; y
    2. un enlace a la página, publicación o contenido específico (si corresponde).

30. Confidencialidad

Usted acepta mantener confidencial todo el Contenido alojado o puesto a disposición en o a través de nuestros Servicios, todas las comunicaciones entre usted y nosotros, y toda otra información que reciba de nosotros (aparte de la información que es de dominio público).

Si recibe o encuentra alguna información que una persona razonable consideraría de naturaleza confidencial, acepta ponerse en contacto con nosotros mediante nuestro formulario de contacto en nuestro Sitio (traderswithedge.com/support).

31. Avisos y Notificaciones

Es posible que le enviemos o emitamos avisos de vez en cuando:

una. a través de la interfaz de usuario de nuestros Servicios; y/o

b. Por correo electrónico.

Usted consiente en recibir comunicaciones por los medios antes señalados. No asumimos ninguna responsabilidad por la falta de entrega de cualquier aviso o notificación por cualquier motivo.

32. General

1.1 Disputas

Salvo que lo permita la ley, en caso de disputa entre usted y nosotros, o entre usted y cualquier otra persona que utilice nuestros Servicios, debe:

una. notifíquenos la disputa utilizando nuestro formulario de contacto en nuestro Sitio (traderswithedge.com/support);

b. proporcionarnos detalles completos y completos de la disputa;

C. proporcionar la información o los documentos de respaldo que razonablemente solicitemos; y

d. actuar de manera razonable y de buena fe con las otras partes en la disputa para resolver la disputa de manera amistosa sin una acción legal formal.

Acuerdo completo de 1.2

Estos Términos contienen el acuerdo completo entre las partes sobre su objeto. Cualquier representación, entendimiento, arreglo, acuerdo o garantía anterior en relación con ese tema queda reemplazado por estos Términos.

1.3 Jurisdicción

Este Acuerdo se rige por las leyes de Hong Kong y cada parte se somete a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Hong Kong.

Separación de 1.4

Cualquier disposición de estos Términos que sea ilegal, nula o inaplicable se leerá o eliminará para preservar el resto de estos Términos, que continuarán en pleno vigor y efecto.

Renuncia 1.5

Una falla o demora en el ejercicio o ejecución de cualquier derecho, poder o recurso disponible por ley o en virtud de estos Términos por parte de cualquiera de las partes no impedirá de ninguna manera, ni operará como una renuncia a, cualquier ejercicio o ejecución de ese o cualquier otro derecho. , poder o remedio. Todas las renuncias deben darse expresamente por escrito para que sean efectivas y vinculantes. Ninguna renuncia a un incumplimiento de cualquier disposición de estos Términos operará como una renuncia a otro incumplimiento de esa disposición o de un incumplimiento de cualquier otra disposición de estos Términos.

33. Reglas de interpretación

A menos que el contexto requiera lo contrario, los términos definidos en negrita tienen el significado que se les asigna dondequiera que aparezcan en estos Términos.

Las siguientes reglas también se aplican a la interpretación de estos Términos, excepto cuando el contexto requiera lo contrario:

  1. el singular incluye el plural y viceversa;
  2. las palabras de cualquier género incluyen todos los géneros;
  3. las formas gramaticales alternativas de un término definido tienen un significado correspondiente;
  4. una referencia a una cláusula, párrafo, programa, anexo o apéndice es una referencia a una cláusula o párrafo y un programa, anexo o apéndice de estos Términos;
  5. una referencia a un documento incluye el documento como novado, modificado o sustituido de vez en cuando;
  6. una referencia a una persona incluye una persona física, sociedad, entidad corporativa, asociación, empresa conjunta y organismo gubernamental, autoridad, agencia u otra entidad;
  7. una referencia a una parte es una referencia a una parte de estos Términos e incluye a los albaceas, administradores, sucesores, sustitutos permitidos (incluso por novación) y cesionarios permitidos de la parte;
  8. una referencia a dos o más personas es a cualquiera de ellas juntas ya cada una de ellas individualmente;
  9. una referencia a la legislación o los reglamentos incluye toda la legislación delegada hecha en virtud de ella y las enmiendas, consolidaciones, reemplazos o nuevas promulgaciones de cualquiera de ellos;
  10. 'incluyendo' y expresiones similares no limitan la generalidad de cualquier disposición de estos Términos;
  11. una regla de construcción no se aplica en perjuicio de una parte porque la parte fue responsable de la preparación de estos Términos o cualquier parte de ellos; y
  12. una referencia a $, USD$, dólar o $ es a la moneda de los Estados Unidos de América;
  13. los encabezados y la tabla de contenido son solo para facilitar la referencia y no afectan la interpretación.